Όταν η Έμμα Βρήκε τον Μυστικό Φάκελο με Όνομα «Παππούς» σε Έναν Ξένο Παλιό Λάπτοπ στο Καταστήμα Μεταχειρισμένων, Νόμισε Ότι Ήταν Αστείο – Μέχρι Να Αναγνωρίσει τον Μικρό Αγόρι στην Οθόνη
Η Έμμα είχε πάει στο κατάστημα μεταχειρισμένων για έναν φθηνό μπλέντερ. Βγήκε με έναν μεταχειρισμένο λάπτοπ και μια κόμπο στην κοιλιά που δεν μπορούσε να εξηγήσει.
Ο λάπτοπ ήταν γρατζουνισμένος, σε ένα ξεθωριασμένο γκρι με ένα κλειδί που έλειπε. Η εθελόντρια στο ταμείο, μια ηλικιωμένη γυναίκα με κουρασμένα μάτια, είχε πει, «Δωρήθηκε με ένα κουτί ρούχων. Ακόμα λειτουργεί, νομίζω. Δέκα δολάρια, αν το θέλεις.»
Δέκα δολάρια για κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει την Έμμα να δουλέψει από το σπίτι αντί να μένει αργά στο γραφείο κάθε μέρα φαινόταν σαν θαύμα. Ο οκτώχρονος γιος της, Λέο, την χρειαζόταν. Οι βραδιές τους είχαν γίνει βιαστικές μελέτες, ξαναζεσταμένο φαγητό, και αυτή να κοιμάται στον καναπέ πριν ο Λέο τελειώσει να μιλάει για την ημέρα του.
Στο σπίτι, ενώ ο Λέο ζωγράφιζε στο τραπέζι της κουζίνας, η Έμμα συνδέει τον λάπτοπ. Ξεκίνησε αργά, ο ανεμιστήρας θόρυβος σαν μια παλιά ηλεκτρική σκούπα. Καμία κωδικός πρόσβασης. Μόνο μια ακατάστατη επιφάνεια εργασίας, γεμάτη τυχαία εικονίδια.
Σχεδόν άρχισε να διαγράφει τα πάντα, αλλά ένα όνομα φακέλου πάγωσε το χέρι της: «Παππούς».
Ήταν ο τρόπος που ήταν γραμμένο – όχι «Φωτογραφίες» ή «Οικογένεια», μόνο «Παππούς». Η λέξη χτύπησε κάτι στο στήθος της. Η Έμμα δεν είχε δει τον πατέρα της εδώ και δώδεκα χρόνια. Καμία κλήση, καμία επίσκεψη, μόνο σιωπή. Είχε φύγει όταν ο Λέο ήταν μωρό, αφήνοντας μόνο έναν απλήρωτο λογαριασμό ηλεκτρικού ρεύματος και ένα σημείωμα που έλεγε ότι «δεν μπορούσε να το κάνει αυτό πια».
Περίεργη, κλίκαρε.
Μέσα ήταν βίντεο και φωτογραφίες, ταξινομημένα κατά έτη. 2016, 2017, 2018. Κάθε έτος είχε υποφακέλους: «Γενέθλια», «Σχολείο», «Τυχαία».
«Μαμά, μπορώ να έχω άλλο χαρτί;» ρώτησε ο Λέο.
«Ναι, μωρό μου, σε ένα λεπτό,» μουρμούρισε η Έμμα, ανοίγοντας το πρώτο βίντεο.
Η οθόνη γέμισε με μια ασταθή λήψη μιας ηλιόλουστης αυλής. Η φωνή ενός άντρα, ζεστή και διασκεδαστική, είπε, «Εντάξει, έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία!» Ένα μικρό αγόρι έτρεξε προς την κάμερα, γελώντας.
Το αγόρι είχε ακατάστατα σκούρα μαλλιά, ένα μικρό σημάδι κάτω από το αριστερό του αυτί, και την ακριβώς ίδια λακκούβα όπως ο Λέο όταν γελούσε.
Η Έμμα κάθισε ίσια, η καρδιά της χτυπούσε γρήγορα. Πάγωσε το βίντεο, έσκυψε πιο κοντά. Το σημάδι. Ο τρόπος που έσφιγγε τα μάτια του όταν χαμογελούσε.
Κοίταξε τον γιο της. Ο Λέο ήταν σκυμμένος πάνω από τη ζωγραφιά του, με τη γλώσσα ανάμεσα στα δόντια του από συγκέντρωση. Κάτω από το αριστερό του αυτί, σχεδόν αόρατο κάτω από τα μαλλιά του, ήταν το ίδιο μικρό σημάδι.
Τα δάχτυλά της τρέμουν καθώς ξαναπατά το βίντεο.
«Πες γεια στον Παππού, Λούκας,» είπε η φωνή του άντρα.
Το αγόρι χαιρέτησε την κάμερα. «Γεια σου, Παππού!»
Λούκας. Όχι Λέο. Διαφορετικό όνομα. Διαφορετικό σπίτι. Διαφορετική ζωή.
Η Έμμα κατάπιε. «Συμπτωματικό,» ψιθύρισε, αλλά η λέξη φάνηκε εύθραυστη.
Κλίκαρε σε άλλο βίντεο. Αυτή τη φορά, το μικρό αγόρι καθόταν σε ένα τραπέζι κουζίνας, με ένα λείπον μπροστινό δόντι, γλάσο στη μύτη του. Η κάμερα γύρισε και, μόνο για μια στιγμή, έπιασε μια αντανάκλαση στο παράθυρο.
Ένας άντρας με γκρίζα μαλλιά, με μια γνωστή καμπυλωτή στάση στους ώμους του.
Η ανάσα της Έμμα βγήκε απότομα, με έναν οξύ, επώδυνο αναστεναγμό.
«Μπαμπά,» είπε πριν προλάβει να σταματήσει τον εαυτό της.
«Μαμά;» κοίταξε ο Λέο.
Έκλεισε γρήγορα το βίντεο. «Τίποτα, αγάπη μου. Συνέχισε να ζωγραφίζεις.»
Τα χέρια της κάλυψαν το στόμα της. Ο λάπτοπ από το κατάστημα μεταχειρισμένων. Ο φάκελος με το όνομα «Παππούς». Και μέσα – μια ζωή όπου ο πατέρας της γελούσε, φιλμάριζε, ήταν ακριβώς αυτό που δεν είχε ποτέ υπάρξει για εκείνη ή τον Λέο.
Άνοιξε μια φωτογραφία. Το αγόρι – Λούκας – σφίγγοντας τα μάτια του στον ήλιο, κρατώντας το χέρι του ίδιου άντρα από την αντανάκλαση. Ο πατέρας της. Πιο μεγάλος, με περισσότερες ρυτίδες, αλλά αναμφίβολα αυτός. Το χέρι του γύρω από το παιδί. Το άλλο του χέρι κρατούσε ένα χάρτινο ποτήρι καφέ.
Στη γωνία της φωτογραφίας, μια ημερομηνία: 2021.
Είχε φύγει από αυτήν το 2014.
Για πολύ καιρό, η Έμμα απλώς καθόταν εκεί, το φθηνό ρολόι της κουζίνας να τικ-τακ πολύ δυνατά στο παρασκήνιο. Ο θυμός πίεζε ζεστά πίσω από τα μάτια της, αλλά από κάτω υπήρχε κάτι χειρότερο: ένας κενός πόνος. Είχε περάσει χρόνια λέγοντας στον εαυτό της ότι ήταν χαμένος, ή άρρωστος, ή ανίκανος να γίνει καλύτερος. Είχε πει στον Λέο ιστορίες για αυτόν που τελείωναν με το «ίσως μια μέρα».
Αλλά η «μια μέρα» είχε ήδη συμβεί για ένα άλλο παιδί.
Το πρώτο της ένστικτο ήταν να κλείσει τον λάπτοπ, να τον πετάξει, να προσποιηθεί ότι αυτό το ατύχημα δεν είχε ποτέ συμβεί. Αλλά τα βίντεο ήταν ακόμα εκεί. Η απόδειξη ότι ενώ εκείνη είχε δουλέψει διπλές βάρδιες και είχε κλάψει στην τουαλέτα για να μην δει ο Λέο, ο πατέρας της είχε μάθει πώς να γλασάρει μια τούρτα γενεθλίων για τον εγγονό κάποιου άλλου.
Στον φάκελο «Έγγραφα», βρήκε ένα αρχείο με τίτλο «ICE – αν συμβεί κάτι σε μένα». Ο λαιμός της σφίχτηκε.
Μέσα ήταν ένα απλό έγγραφο κειμένου. Στην κορυφή: «Αν διαβάζεις αυτό, σημαίνει ότι αυτός ο υπολογιστής δεν είναι πια μαζί μου.» Κάτω υπήρχε ένα όνομα και ένας αριθμός τηλεφώνου.
«Μαμά, είσαι πολύ ήσυχη,» είπε ο Λέο απαλά. «Είσαι λυπημένη;»
Έκλεισε αργά τον λάπτοπ. «Είμαι… απλώς κουρασμένη, μωρό μου.»
Αυτή τη νύχτα, αφού ο Λέο κοιμήθηκε κρατώντας το παιχνίδι του αυτοκίνητο, η Έμμα καθόταν στο πάτωμα στον διάδρομο, με τον λάπτοπ ανοιχτό στα γόνατά της. Ο αριθμός τηλεφώνου την κοίταζε.
Πάτησε τον αριθμό.
Χτύπησε τέσσερις φορές.
«Γεια σας;» Μια γυναικεία φωνή, επιφυλακτική.
«Εε… γεια. Το όνομά μου είναι Έμμα. Νομίζω ότι έχω τον λάπτοπ σας. Τον αγόρασα σε ένα κατάστημα μεταχειρισμένων σήμερα. Έχει έναν φάκελο με το όνομα ‘Παππούς’ στην επιφάνεια εργασίας.»
Υπήρξε μια απότομη εισπνοή από την άλλη πλευρά. Έπειτα σιωπή.
«Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου;» ρώτησε τελικά η γυναίκα, με τη φωνή της να τρέμει.
«Όχι. Ορκίζομαι. Κοιτάζω… βίντεο γενεθλίων. Ένα αγόρι με το όνομα Λούκας. Και ένας ηλικιωμένος άντρας. Νομίζω ότι είναι… ο πατέρας σας;» Η φωνή της έσπασε στην τελευταία λέξη.
Η γυναίκα άφησε έναν ήχο που δεν ήταν ακριβώς αναστεναγμός, περισσότερο σαν κάτι να σπάει. «Ο πατέρας μου πέθανε πριν τρεις μήνες,» ψιθύρισε. «Δωρήσαμε τα πράγματά του στο φιλανθρωπικό κατάστημα γιατί δεν μπορούσαμε… δεν μπορούσαμε να περάσουμε από όλα.»
Η Έμμα έκλεισε τα μάτια της.
«Λυπάμαι πολύ,» είπε. Και το εννοούσε περισσότερο από ό,τι μπορούσε να ξέρει η γυναίκα.
«Νόμιζα ότι ο λάπτοπ του είχε χαθεί για πάντα,» συνέχισε η ξένη. «Ο γιος μου συνεχώς ρωτάει να δει τα βίντεο του Παππού. Είναι μόλις επτά. Νομίζει… νομίζει ότι ο Παππούς είναι σε ένα ταξίδι.»
Ένα αγόρι που νόμιζε ότι ο παππούς του θα επέστρεφε.
Ένα αγόρι που τον είχε δει τελευταία πριν τρεις μήνες.
Η Έμμα κοίταξε την κλειστή πόρτα του Λέο. Ο γιος της, που δεν είχε δει ποτέ τον παππού του.
«Μπορώ να το φέρω σε εσάς,» είπε η Έμμα. «Ή να το στείλω. Ό,τι προτιμάτε.»
Συμφώνησαν να συναντηθούν σε ένα καφέ κοντά στο κατάστημα μεταχειρισμένων την επόμενη μέρα. Όταν η Έμμα έκλεισε, πίεσε το μέτωπό της στα γόνατά της και άφησε τον εαυτό της να κλάψει τελικά – όχι ήσυχα, ελεγχόμενα δάκρυα, αλλά άσχημα, τρεμάμενα αναστεναγμούς που είχαν περιμένει δώδεκα χρόνια.
Όχι επειδή έχανε την ευκαιρία να κρατήσει τα βίντεο, αλλά επειδή αποδείκνυαν κάτι που πάντα φοβόταν: ο πατέρας της ήξερε πώς να αγαπά. Απλώς είχε επιλέξει να μην την αγαπήσει.
Το επόμενο απόγευμα, το καφέ ήταν γεμάτο από κουβέντες και τη μυρωδιά του καφέ. Η Έμμα καθόταν σε ένα μικρό τραπέζι, με τον λάπτοπ μπροστά της, τα χέρια της διπλωμένα πολύ τακτικά στα γόνατά της. Ο Λέο καθόταν δίπλα της με μια ζεστή σοκολάτα, κουνώντας τα πόδια του.
Μια γυναίκα στα τριάντα της μπήκε, κρατώντας το χέρι ενός μικρού αγοριού. Το αγόρι είχε τα ίδια ακατάστατα μαλλιά που είχε ο Λέο, αλλά πιο ανοιχτά. Το πρόσωπό του φωτίστηκε όταν είδε τον λάπτοπ.
«Είναι του Παππού;» ρώτησε πριν προλάβει η Έμμα να πει οτιδήποτε.
Η Έμμα κούνησε το κεφάλι της, ο λαιμός της σφιχτός. «Νομίζω πως ναι.»
Η γυναίκα – Σάρα, όπως είχε συστηθεί στο τηλέφωνο – κάθισε αργά. Τα μάτια της ήταν ήδη κόκκινα.
«Σας ευχαριστώ που καλέσατε,» είπε. «Δεν ξέρω πώς να… Αυτό είναι το μόνο που έχουμε από αυτόν, πραγματικά. Αυτά τα βίντεο.»
Η Έμμα άνοιξε τον φάκελο «Παππούς» και κλίκαρε σε ένα αρχείο τυχαία. Ο θόρυβος του καφέ ξεθώριασε κάτω από τον ήχο ενός γνωστού γέλιου που προερχόταν από τα ηχεία.
Το γέλιο του πατέρα της.
Ο Λούκας χαμογέλασε στην οθόνη. «Αυτός είμαι εγώ! Κοίτα, μαμά!»
Η Σάρα κάλυψε το στόμα της, οι ώμοι της τρέμοντας καθώς παρακολουθούσε τον γιο της να αγκαλιάζει τον αέρα στο βίντεο, φωνάζοντας, «Παππού, μη με γαργαλάς!»
Ο Λέο έσκυψε, μαγεμένος.
«Αυτός είναι ο παππούς σου;» ψιθύρισε στον Λούκας.
«Ναι,» είπε ο Λούκας περήφανα. «Ερχόταν κάθε Κυριακή. Μετά αρρώστησε και πήγε στο νοσοκομείο. Η μαμά λέει ότι είναι με τα αστέρια τώρα.»
Τα δάχτυλα της Έμμα βυθίστηκαν στα γόνατά της. Κάθε Κυριακή. Νοσοκομείο. Αστέρια.
Δεν είχε ποτέ πάρει μια κλήση.
«Τον ήξερες καλά;» ρώτησε ήσυχα, χωρίς να είναι σίγουρη γιατί το έκανε αυτό στον εαυτό της.
Η Σάρα σκούπισε τα μάτια της. «Μετακόμισε στην πόλη μας μερικά χρόνια μετά τη γέννηση του Λούκας,» είπε. «Δεν είχαμε πολλή οικογένεια. Είπε ότι ήθελε να τα πάει καλύτερα αυτή τη φορά.» Χαμογέλασε λυπημένα. «Δεν μιλούσε πολύ για το παρελθόν του. Μόνο ότι είχε μια κόρη με την οποία είχε «χαλάσει τα πράγματα». Είπε ότι δεν άξιζε να τη βρει.»
Η Έμμα κοίταξε την οθόνη. Ο πατέρας της, σε ένα παλιό πουλόβερ, κρατώντας ένα παιχνίδι αυτοκίνητο για τον Λούκας. Το ίδιο είδος αυτοκινήτου που κοιμόταν ο Λέο κάθε βράδυ.
«Δεν προσπάθησε,» είπε η Έμμα, λίγο πιο σκληρά από ό,τι ήθελε.
Η Σάρα την κοίταξε προσεκτικά. «Νομίζω ότι ήταν δειλός,» παραδέχτηκε. «Το είπε κι αυτό. Αλλά τον είδα να κλαίει μια φορά, όταν νόμιζε ότι κανείς δεν τον παρακολουθεί. Κρατούσε μια φωτογραφία – ένα μικρό κορίτσι με πλεξούδες. Φίλησε τη φωτογραφία και είπε, «Λυπάμαι, Έμ.»
Ο κόσμος γύρισε.
«Έμ,» ψιθύρισε η Έμμα. «Συντομογραφία για την Έμμα.»
Τα μάτια της Σάρα άνοιξαν διάπλατα. «Εσύ…;
Η Έμμα κούνησε το κεφάλι της, τα δάκρυα να χύνονται. «Είμαι η κόρη του.»
Οι ήχοι του καφέ θόλωσαν. Ο Λέο κατσούφιασε από την σύγχυση, κοιτάζοντας από τη μητέρα του στην οθόνη.
«Μαμά;» ρώτησε απαλά. «Αυτός είναι… ο παππούς μου;
Η Έμμα δεν μπορούσε να μιλήσει. Απλώς κούνησε ξανά το κεφάλι της.
Η Σάρα έφτασε πάνω από το τραπέζι, σταματώντας λίγο πριν αγγίξει το χέρι της Έμμα, σαν να φοβόταν να παραβιάσει.
«Δεν ήξερα πώς να σε βρω,» είπε. «Ποτέ δεν μας έδωσε το επώνυμό σου. Μόνο είπε ότι είχε κάνει κάτι ασυγχώρητο.»
Η Έμμα άφησε έναν σπασμένο γέλιο. «Έφυγε. Όταν ο Λέο ήταν μωρό. Χωρίς αποχαιρετισμούς.»
Ο Λούκας, που παρακολουθούσε ακόμα το βίντεο, είπε με μικρή φωνή, «Ο παππούς είπε ότι ήθελε να μπορούσε να γυρίσει πίσω στο χρόνο. Να διορθώσει τα πράγματα.»
Οι τέσσερις τους κάθονταν εκεί, δύο παιδιά να κοιτάζουν εικόνες ενός άντρα που σήμαινε κάτι εντελώς διαφορετικό για τον καθένα τους.
Η Έμμα σκούπισε το πρόσωπό της. «Φανταζόμουν ότι ήταν νεκρός,» παραδέχτηκε. «Πλήγωνε λιγότερο από το να σκέφτομαι ότι ήταν ζωντανός και απλώς δεν ήθελε εμάς.»
«Σε ήθελε,» είπε ήσυχα η Σάρα. «Απλώς δεν πίστευε ότι άξιζε εσένα. Είχε άδικο. Αλλά… είδα πώς ήταν με τον Λούκας. Δεν σβήνει ό,τι έκανε σε εσένα. Αλλά προσπάθησε, στο μόνο μέρος που ένιωθε επιτρεπτό να το κάνει.»
Οι λέξεις δεν έφτιαξαν τίποτα. Δεν έφεραν πίσω δώδεκα χαμένες χρόνια, ούτε έδωσαν στον Λέο έναν παππού που θα καθόταν στις σχολικές παραστάσεις του. Απλώς έθεσαν την αλήθεια γυμνή: ο πατέρας της είχε σπάσει και ήταν εγωιστής, ναι – αλλά επίσης ικανός να αγαπά, και πολύ φοβισμένος να το προσφέρει εκεί που είχε σημασία περισσότερο.
Ο Λέο τράβηξε το μανίκι της. «Μπορούμε… να δούμε περισσότερα;» ψιθύρισε. «Θέλω να ακούσω τη φωνή του.»
Η Έμμα κοίταξε τα ελπιδοφόρα μάτια του γιου της. Ο πόνος στο στήθος της μετατοπίστηκε, κάνοντάς της χώρο για κάτι άγνωστο και εύθραυστο.
«Ναι,» είπε. «Μπορούμε να παρακολουθήσουμε.»
Παρακολούθησαν μαζί – η Έμμα και ο Λέο, η Σάρα και ο Λούκας – τέσσερα άτομα δεμένα με το ίδιο φάντασμα. Ο πατέρας της στην οθόνη, γελώντας, βήχοντας, αγκαλιάζοντας, μαθαίνοντας πώς να πλέκει τα μαλλιά ενός παιδιού άσχημα.
Όταν το βίντεο τελείωσε, ο Λέο έγειρε το κεφάλι του στο χέρι της Έμμα χωρίς να πει λέξη. Αυτή δεν απομακρύνθηκε.
«Θα αφήσω τον λάπτοπ σε εσάς,» είπε στη Σάρα, κλείνοντάς τον απαλά. «Ανήκει σε εσάς. Σε αυτόν. Στον Λούκας.»
Η Σάρα δίστασε. «Μπορώ να αντιγράψω τα βίντεο για εσάς,» πρόσφερε. «Έτσι ο Λέο μπορεί… ώστε και οι δύο σας… να έχετε κάτι.»
Η Έμμα σκέφτηκε τα χρόνια σιωπής, τα γενέθλια χωρίς κλήσεις, τις δικαιολογίες που είχε κάνει για έναν άντρα που είχε επιλέξει μια δεύτερη ευκαιρία κάπου αλλού. Έπειτα κοίταξε το πρόσωπο του Λέο: λυπημένο, περίεργο, αλλά όχι κατεστραμμένο. Ακόμα αρκετά μαλακό για να χτίσει πάνω του.
«Ίσως μόνο μερικά,» είπε. «Όχι όλα. Δεν θέλω να ζω σε ό,τι έκανε για κάποιον άλλο. Αλλά θέλω ο Λέο να ξέρει ότι ο παππούς του είχε φωνή. Ένα γέλιο. Ότι υπήρξε.»
Στο δρόμο για το σπίτι, ο Λέο κρατούσε το χέρι της πιο σφιχτά από το συνηθισμένο.
«Μαμά,» είπε, «είσαι θυμωμένη με τον Παππού;»
Η Έμμα το σκέφτηκε. «Είμαι πληγωμένη,» απάντησε ειλικρινά. «Και λίγο θυμωμένη. Αλλά είμαι επίσης… χαρούμενη που έκανε τη ζωή κάποιου άλλου καλύτερη, ακόμα κι αν δεν ήταν η δική μας. Αυτό σημαίνει ότι ίσως δεν ήμουν λάθος που του έλειπα.»
Ο Λέο κούνησε το κεφάλι του, σαν αυτό να είχε απόλυτο νόημα.
Αυτή τη νύχτα, αφού ο Λέο κοιμήθηκε, η Έμμα καθόταν στην άκρη του κρεβατιού του, παρακολουθώντας τον να αναπνέει. Το σπίτι ήταν ήσυχο. Το τηλέφωνό της δόνησε με ένα μήνυμα από τη Σάρα: ένας σύνδεσμος σε έναν κοινό φάκελο.
Τίτλος: «Για την Έμμα και τον Λέο.»
Άνοιξε το πρώτο βίντεο. Ο πατέρας της κοίταξε κατευθείαν στην κάμερα, μεγαλύτερος, κουρασμένος, αλλά τα μάτια του καθαρά.
«Αν ποτέ δεις αυτό,» είπε ήσυχα, «λυπάμαι. Δεν περιμένω συγχώρεση. Απλώς ελπίζω να βρήκες ανθρώπους που έμειναν. Ελπίζω να ξέρεις ότι ποτέ δεν ήταν επειδή δεν ήσουν αρκετή.»
Η Έμμα κάλυψε το στόμα της για να μην ξυπνήσει τον Λέο με τα κλάματά της. Οι λέξεις ήταν πολύ αργά, και όμως έφτασαν ακριβώς εκεί που είχε υπάρξει το κενό.
Δεν μπορούσε να δώσει στον Λέο έναν ζωντανό παππού. Δεν μπορούσε να ξαναγράψει την ιστορία. Αλλά μπορούσε να πει την αλήθεια, χωρίς ψέματα για ατυχήματα ή μακρινά ταξίδια. Μπορούσε να είναι αυτή που έμεινε.
Έκλεισε το βίντεο και ξάπλωσε δίπλα στον κοιμισμένο γιο της, ακούγοντας τις μικρές, σταθερές αναπνοές του.
«Είμαι εδώ,» ψιθύρισε στο σκοτάδι. «Δεν πηγαίνω πουθενά.»
Και για πρώτη φορά μετά από χρόνια, ο πόνος στο στήθος της μαλάκωσε, όχι επειδή είχε θεραπευτεί, αλλά επειδή είχε τελικά σταματήσει να προσποιείται ότι δεν υπήρχε.
